Kein Brot vorhanden...

Nachdem ich für diese Woche kein Brot geschenkt bekam, musste ich zum ersten Mal eins kaufen. Kein Problem, dachte ich, gegenüber ist doch eine Bäckerei. Der Name der Bäckerei: Senhores do Pao (Herren des Brotes), da müsste es doch Brot geben, oder? Denkste! Dort gab es Torten und Kuchen und eine Sorte Weißbrot. Bin also in den Supermarkt gegangen, dort gab es mehrere Brotsorten, sogar Vollkorn-Light*. Anscheinend kauft der Brasilianer sein Brot nicht in der Bäckerei...

*Vollkorn-Light ist unheimlich leicht (wiegt fast nichts), wie der Name schon sagt und ist nicht ganz weiß :-)

Schnupfen in Brasilien

Seit Freitag bin ich also erkältet... Bisher war es nicht so schlimm, da ich im Kreise meiner Familie etwas behütet war. Aber der Brasilianer an sich geht zum Naseputzen auf die Toilette. In der Regel schließt er sogar die Tür, weil es ihm peinlich ist. Nun habe ich in der Schule nur wenige Pausen, war heute von ca. 7 bis 17:30 Uhr da und musste - so peinlich es für Deutsche ist - den ganzen Schleim hoch ziehen... Uh... Nun ja, wer bekommt auch schon im Sommer ne Erkältung? Logisch ist es schon, bei den Klimaanlagen überall und der Hitze draußen...

Ruhe vor dem Sturm?!

Heute durfte ich den Unterricht für morgen vorbereiten. Wer es noch nicht bemerkt hat: Wir haben Karnevalsferien! Bis gestern urlaubte ich also in dem Dorf meiner Verwandten und seit heute Morgen residiere ich wieder in der Stadt. Und somit ist heute nichts passiert. Ich war sehr stolz, dass ich Maiskolben gekocht habe, zum ersten Mal und die waren richtig gut! Wenn man google glaubt, ist das nämlich gar nicht so einfach: Kein Salz im Wasser, die Maiskolben erst in das Wasser tun, wenns kocht, dann aber nicht kochen lassen usw.

Habe mir überlegt, dass ich mal alle brasilianischen Sonderlichkeiten aufschreiben sollte. Werde es aber "gesondert" tun, damit ich es immer wieder aktualisieren kann (es gibt ja so viel...).

Der Zusammenhang zwischen Regen und Schirm

Es wird gemunkelt, dass es einen Zusammenhang zwischen meinen Spaziergängen mit Schirm und dem Sonnenschein und denen ohne Schirm und dem Regen gäbe. Bisher passte es zumindest immer: Wenn ich mit Schirm unterwegs war, konnte es noch so dunkel aussehen, es regnete nicht (schon ein paar Mal passiert). Heute wollte ich es ohne Schirm versuchen, da regnete es natürlich.

Die komischen Deutschen :-)

Ich glaube, ich bin hier bald als komische Deutsche bekannt: Da renn ich doch im Dorf immer zu Fuß rum, obwohl ich auch das Auto nehmen könnte... Die Leute schauen und können damit nichts anfangen. Das ich vom lauter Autofahren ganz hibbelig werde, scheint denen nicht bewusst zu sein. Mein Motto bleibt: Habe zwei gesunde Füße und will sie auch nutzen!

Lasagne

Die Essensgewohnheiten sind hier - nun ja - etwas anders. Bei Lasagne dachte ich mir nichts Böses, was kann man da schon falsch machen?! Nun ja... die Brasilianer vertauschen mindestens eine Schicht Nudeln mit Schinken, der Rest bleibt gleich. Was soll man dazu noch sagen?!

Keine kalten Füße

Es ist heiss, unerträglich heiss. Heute war die Hochzeit meiner Cousine mütterlicherseits, die auch meine Mitbewohnerin war, mit dem Sohn meines Cousins väterlicherseits. Die Hochzeit begann schon um 11 Uhr und war dann entsprechend gegen 15:30 Uhr schon zuende. Also an einem heissen Tag über Mittag... Dank Markus habe ich immer frische Mario Barth Erinnerungen, so hab ich auch heute Morgen überlegt, ob Helen wohl auch an einem heissen Tag kalte Füße bekommen könnte?! Er hat ja die Theorie, dass Frauen immer kalte Füße haben, egal wie heiss es ist. Sie hat aber "ja" gesagt! Für den Nachmittag hatten wir ja einen kleinen Beitrag vorbereitet. Dieses Schlagerfestival in Originalkleidung und mit Choreografie kam genial an, auch wenn meine Tante und ich dann und wann lachen mussten. Es war aber auch zu schwierig, da ein paar der Gäste vor lachen beinahe vom Stuhl fielen ;-)

Papiere

Heute sollte ich endlich ein paar meiner Papiere unterschreiben usw. Ich fuhr also mit der Dame aus der Buchhaltung in die Stadt. Sie versteht kein Deutsch, spricht aber gerne. So unterhielt sie sich und ich versuchte Brocken mitzunehmen ;-) So richtig wusste ich nicht, wo wir hin mussten. Wir stiegen also aus dem Taxi und gingen in so eine Kaschemme voller Polizei. Mir wurde schon ein bisserl komisch, bis ich bemerkte, dass wir bei der Polizei waren! Nachdem ich dort meine Daten abgegeben hatte, ein (wunderschönes) Foto machen ließ und meine Finger digitalisieren ließ, gingen wir weiter. Leider hatte ich kein eigenes Foto dabei (für was auch immer), so gingen wir in die nächste Kaschemme und landeten bei einem Fotografen. Das war mir klarer, denn das Studio sah so aus, wie aus den 40ern. Wenn ich da drinnen Männer mit Anzug, Hut und Zigarette und alles in schwarz-weiss gesehen hätte, wäre es auch nicht komischer gewesen. Halt so'n Schmuddelfilm :-) Am Ende gingen wir noch zum Arbeitsamt, was zwar nicht mit deutschen Arbeitsämtern zu vergleichen ist, aber doch nicht mehr so schäbig aussah. Dort durfte ich noch auf herkömliche Weise meine Fingerabdrücke hinterlassen und durfte dann endlich in meine Wohnung zurück!

Unfall

Und ich dachte schon, heute gäbe es nichts zu schreiben... In der Schule passierte nichts aufregendes und nach der Schule wollten wir auch nur noch den Beitrag für die Hochzeit üben, aber dann fuhr meine Tante auf dem Weg von der Schule zu ihr, in ein Auto. Da gerade davor ein Unfall passiert war, waren wir etwas abgelenkt... Das Auto in das meine Tante fuhr ist in das davor gefahren und so hatten wir den Salat. Der Verkehr war schon durch den einen Unfall, der ein paar Meter vor uns passierte, gestört. Nun ja, der Fahrer des mittleren Wagens regte sich sehr auf, immerhin waren alle drei Autos neu :-( Er wollte die Polizei rufen. Hier ist das bei einem Unfall nicht unbedingt nötig und die Polizei war schon zum wesentlich schwereren Unfall hinter uns gekommen. Ein Polizist kam auch rüber, meinte aber, dass gerade soviele Unfälle in Curitiba wären, dass sie sich nicht um einen "einfachen" Blechschaden kümmern könnten. Gut, so kam ein Mann von der Versicherung und der Mechaniker, um das Auto abzuschleppen, denn richtig fahrtüchtig war das Auto meiner Tante nicht mehr... Uns ist, Gott sei Dank, eigentlich nichts passiert! Nach etwa zwei Stunden durften wir den Unfallort verlassen!

Sandkuchen oder Erdtorte!

Wir hatten heute die Geschichte von einem Rosttöpfer (http://de.wikipedia.org/wiki/Rosttöpfer), hier sehr bekannt. Als "Verarbeitung" zu dieser Geschichte haben wir uns gedacht, dass die Kinder den Vogel mit seiner Umgebung malen sollten und das Nest, wie der Vogel es auch macht, mit Erde darauf kleben, so dass es aufhängbar ist. Alles begann gut, selbst mein "rebellischer" Junge war irgendwie ruhiger. Ich drehte mich mal wieder zu ihm, um ihn immer im Blick zu haben, als mein "vernünftiger" Junge den Eimer auf den Tisch umdrehte und meinte, er hätte eine Erdtorte gebacken! Chaos! Dreck! Überall... Ich habe aber eine sehr hilfsbereite Klasse. So kamen gleich zwei Kinder mit sehr nassen Lappen. Wir hatten dann also noch ne Überschwemmung...

In der Mittagspause fragten die anderen Lehrer schon, ob ich heute nicht wieder etwas erlebt hätte :-)

Es bleibt...

Leider war der Junge heute genauso drauf wie gestern. So flogen also Tische und Stühle durch den Raum, die andere Lehrerin wurde geschlagen und getreten (ich war - dank meines Trainings mit diversen männlichen Verfolgern in Deutschland - flinker als er) und er hatte ein persönliches Gespräch mit der Koordinatorin. In den nächsten Tagen haben wir ein Elterngespräch...

Nach ein paar "eiskalten Tagen" (so 16 Grad) scheint heute endlich wieder die Sonne. Leider hatte ich heute einen langen Unterrichtstag, aber vielleicht scheint die Sonne morgen wieder!

Morgensport

In der ersten Stunde hatten die Kinder Turnen, eigentlich mit der Sportlehrerin. Die andere Klassenlehrerin und ich hatten ein Gespräch mit Eltern. Einer meiner Schüler ist aber der Sportlehrerin entwischt und lief auf dem Schulhof rum. Ich lief also los und versuchte ihn einzufangen. Auf dem Weg begegnete ich dem Schulleiter und sagte ihm gleich, dass ich gerade keine Zeit für ein Pläuschchen hätte :-) Der Junge entwischte mir, dafür lief der Schulleiter hinterher. Dieser konnte ihn einfangen und während ich einen zu-spät-gekommenen Schüler zur Turnhalle begleitete, versuchte der Schulleiter den eingefangenen Schüler im Klassenzimmer zu beruhigen (Die Jagd hat übrigens fast die ganze Schule mitbekommen). Auf dem Rückweg wollte ich die Psychologin zur Hilfe holen. Leider fiel dem zuspätgekommenen Schüler plötzlich ein, dass er seine Mama vermisst. Er fing also aus dem Stehgreif mit einer Heulerei an und ich konnte ihn mit gar nichts beruhigen. Da ich mir Sorgen um das Elterngespräch (auch im Klassenzimmer), den Schulleiter und den anderen Jungen machte, zwang ich diesen zuspätgekommenen Jungen, mit mir zurück in den Klassenraum zu gehen. Er musste sich dann alleine in einer Ecke beschäftigen, während ich kurz auf den neusten Stand gebracht wurde. Der weggelaufene Junge wollte sich nicht beruhigen und hat mit aller Kraft einen Stuhl auf den Boden geworfen. Dem Schulleiter war das nicht geheuer, er rief eine weitere Erzieherin dazu. Diese verständigte die Mutter. Als ich also wiederkam, kam auch die Mutter gerade und holte den Jungen ab. Der Schulleiter hatte inzwischen das Weite gesucht. Das Elterngespräch verlief dann nicht mehr so lang, die Mutter wollte uns plötzlich nicht mehr stören :-)

Dazu passend hatte die Mutter des - nennen wir ihn - "rebellischen" Jungen gerade zu heute folgende Frage in das Hausaufgabenheft geschrieben: "Warum hat mein Sohn keine Freunde? Warum will keiner mit ihm spielen?"
Meine Antwort wäre ehrlicherweise die: Die Kinder probieren es immer wieder aus, aber niemand will regelmäßig geschlagen werden!

Zeitumstellung

Die Winterzeit beginnt, hoffentlich nicht der Winter. Heute Morgen überlegte ich also, ob die Uhr vor- oder zurückgestellt werden muss. Nach längerem Überlegen habe ich mich dazu entschlossen, die Uhr zurück zu stellen, das erschien mir praktischer :-)

Zu Mittag bekam ich meinen ersten Churrasco in diesem Jahr. Ich fand ihn lecker, vielleicht weil es nach langer Zeit mein erster war?!

Chá de panela - Tee aus Töpfen

Meine Cousine will also in der nächsten Woche heiraten... Somit wurde heute ihr Junggesellinenabschied gefeiert - hier "Chá de panela". Nicht nur der Name, auch der Inhalt ist anders: Die Braut weiß von nichts und wird überrascht. Freundinnen und weibliche Verwandte sammeln sich und schenken ihr auf verrückte Art und Weise Küchenutensilien (deswegen Tee aus Töpfen). Helen musste erraten, was in ihren verpackten Geschenken drinnen ist. Für jedes erratene Geschenk bekam sie eine Kuchenzutat. Den Kuchen musste sie anschließend backen und ihr Bräutigam musste ihn essen. Helen war geschickt, sie häufte sich Zucker, Öl, Sahne und Eier an (die Zutaten waren doppelt auf die Geschenke verteilt). Sogar etwas Schokolade, Ananas und Kokos konnte sie für sich gewinnen. Leider fehlten ihr das Mehl und der Mixer - ein Mehlgeschenk war von mir verpackt :-) Über Zusatzaufgaben konnte sie sich jedoch diese auch verdienen! Der Kuchen sah am Ende ganz ansehlich aus. Ob Tiago ihn allerdings essen konnte ist mir noch nicht bekannt ;-)

Lasso-Königin

Die Jungs in der Schule haben herausgefunden, dass ich so etwas ähnliches wie ein Lasso knoten kann. Somit war heute das Lieblingsspiel der Kinder das Einfangen und Fesseln von anderen Kindern, die die Tiere spielten.

Hab eben noch Eis gekauft und Doce de Leite, irgendwie geht das wahnsinnig schnell weg (und bleibt hoffentlich nicht auf den Hüften hängen!)...

Schüler können so entspannend sein...

Heute war ein entspannter Tag! Am Morgen kamen die Kinder schon mit einem Lächeln im Gesicht und freuten sich auf die Schule. Auch der Musik- und Blockflötenunterricht am Nachmittag (Achtung: Hier gibt es einen Unterschied zwischen Musik- und Blöckflötenunterricht!) war super entspannend! Da heute auch mein Material kam, kann ich endlich mit der Arbeit beginnen!

Für alle die sich fragen, warum ich "Blöckflötenunterricht" schreibe: Setz dich einmal mit etwa 20 Kindern, die alle eine andersfarbige Flöte haben in einen Raum und versuche mit ihnen ein ein- oder mehrstimmiges Lied zu spielen. Du wirst "Blöckflöte" nachempfinden können :-)

Endlich kommen die Kinder!

Heute durfte ich also meine neue Klasse kennen lernen und bin recht begeistert! Nach den bescheidenen Deutschkenntnissen der dritten Klasse habe ich meine jetzige Klasse mit gewissen Ängsten begrüßt... Glücklicherweise sind die Deutschkenntnisse dieser Klasse sehr viel besser!
So habe ich heute Nachmittag voller Elan mein Zimmer geputzt. Auch das hat besser geklappt, als mein Fensterputzen :-) Nicht nur ich behaupte, dass meine Fenster vor dem Putzen sauberer waren...

Elternarbeit

Nun habe ich also meine erste selbstverantwortliche Elternkonferenz hinter mir. War gar nicht so schlimm, scheinbar habe ich nette Eltern :-) Allerdings können die meinen Namen nicht aussprechen und so heiße ich einfach Ulli...
Auch meine erste eigene Musikunterrichtsstunde in der dritten Klasse wäre geschafft. Leider kann fast kein Kind deutsch und ich soll die Klasse auf deutsch unterrichten. Muss mir da noch etwas einfallen lassen!

Planungstag

Heute durften wir für die Eltern planen, die sich morgen einen Vortrag über den Inhalt unserer Arbeit in diesem Jahr anhören wollen. Nachdem wir also den Raum aufgeräumt haben, habe ich die Powerpoint-Präsentation auf deutsch und portugiesisch geschrieben. War schon mächtig stolz, dass wir nur so wenig Fehler in der portugiesischen Version fanden :-) Seit heute weiß ich auch endlich die Namen meiner Kinder! Jetzt mach ich euch neidisch: Es sind nur 12 Kinder!!! Wir sind aber im gleichen Raum wie die parallelklasse, die auch aus 12 Kindern besteht. Es gibt aber eine kleine räumliche Trennung. Unsere Kollegen beneiden uns um die Klimaanlage... Leider regnet es durch unsere Tür, was dem Holzfußboden wohl schadet. Es kann ja auch nicht alles perfekt sein!

Schlammbad

Heute hat es geregnet. Wer Witmarsum kennt weiß was dann mit den Straßen passiert: Sie verschlammen. Ich hatte mir für heute vorgenommen, zu meinen Großeltern zu gehen! Als es gegen 15:00 Uhr aufhörte bin ich also losgegangen. Mir wurde geraten, festes Schuhwerk anzuziehen, aber die einzigen vorhandenen Schuhe sind weiß :-) So entschied ich mich für meine Flipflops... Nach kurzer Zeit waren sie jedoch voller Schlamm und so bin ich barfuß weiter gelaufen. Am Ende hatte ich auch eine schöne Schlammschicht an meinen Füßen! Inzwischen erinnern nur noch braune Ränder an meine Spaziergang ;-)

Lehrerkonferenz III

7:30 - 17:00 Uhr... damit wir uns an den frühen Schulstart gewöhnen...

ENDLICH WOCHENENDE!!!!!!!!!!!!!!!!

Lehrerkonferenz II

Was soll ich dazu schreiben? Heute wars von 8:00 - 17:00 Uhr... Hier hat eine Rechtschreibreform stattgefunden und wir hatten darüber eine Fortbildung. Manche Schreibweisen habe ich schon immer nach dieser neuen benutzt :-)
Und: Heute habe ich meine ersten Brocken portugiesisch gesprochen!

Lehrerkonferenz

Manchmal fühlt man gar nicht, dass man in einem anderen Land lebt... So heute in der Lehrerkonferenz bemerkt! Hier können sich manche Menschen auch nicht so kurz fassen und somit hatte ich von 9:00 - 17:00 Uhr Konferenz. Leider ist es noch nicht alles, es war der "langsame" Anfang, denn die Konferenzen beginnen an jedem Tag früher und dauern so insgesamt länger - noch zwei Tage lang (dann ist erstmal Wochenende!)...
Was mir in Deutschland noch nie passiert ist: Ich wurde von dem einen Lehrer für die Tante meiner Tante gehalten (sie ist 11 Jahre älter als ich)! Anscheinend gewinne ich hier an Reife :-)

Kino

Da hab ich doch zum ersten Mal einen Kinofilm auf portugiesisch geschaut. Bedtime Stories heißt der auf englisch... Die grobe Handlung hab ich verstanden, es war ja auch mit Bildern :-)

Habibs

Endlich durfte ich wieder den Geschmack von Habibs genießen! Das ist ein Schnellimbiss, der meinetwegen gerne auch nach Deutschland kommen darf :-)
Ansonsten regnet es, aber warum sollte mich sowas aufregen?

Wohnung

Heute also bin ich in mein kleines eigenes Reich eingezogen! Mein Zimmer ist klein, aber meine Sachen passen rein. Sogar der Internetanschluss funktioniert ohne Probleme! Vor dem Zimmer fährt alle paar Stunden der Zug mit lautem Getöse durch, aber daran werde ich mich wohl gewöhnen :-)

Sonnenbrand

Heute habe ich gelernt, dass der Sonnenbrand hier in Brasilien anders kommt, als in Europa. Hier sitzt man in der Sonne und bleibt weiß. Mehrere Stunden, nachdem man der Sonne den Rücken zugekehrt hat, im luftigen Zimmer sitzt oder so, da wird nach und nach die Haut rot und röter und man hat einen wunderschönen Sonnebrand!