Vegetarierfleisch

Heute gab es zu Mittag u.a. Salat. Nach dem Essen wollte ich abwaschen, leider kroch so ein grünes Getier über das Geschirr. Meine Tante meinte, dass sie eigentlich alle in den Müll getan hatte, es waren wohl noch mehr gewesen. Später kroch noch eins im Wasser rum. Ich weiß nicht, wieviele jeder von uns gerade im Magen hat?! Dabei hat meine Tante extra noch ein Fleischgericht geholt, damit alle Fleischesser auch etwas essen können. Hätte sie das gewusst, hätte sie es sich sparen können :-)

Frosch oder Traumprinz?

Das werde ich wohl nie erfahren! Als ich in der letzten Nacht in die Küche gehen wollte, saß ein Frosch vor der Küchentür. Es war spät, ich wollte keinen Aufstand machen. Ich scheuchte ihn weg und ging in die Küche. Später saß er natürlich vor meiner Zimmertür. Als er heute Morgen immer noch da saß, hab ich meinen Onkel freundlich gebeten, den Frosch zu entfernen. Da war der Frosch aber schon tot. Hätte ich ihn mal geküsst, vielleicht wars ja der Traumprinz...

Hochzeit

Gestern war also die Hochzeit meiner Cousine. Was soll man dazu schreiben? Wir hatten unseren erwähnten Auftritt... Jetzt ist sie also verheiratet. Da sie einen Deutschen geheiratet hat, kamen wir in den Genuss, deutsche Schokolade auf unseren Tischplätzen zu finden :-)

Heimatklänge

So heißt die Schlagergruppe, die gerade von einer Hochzeit zur anderen tourt und in der ich mitmachen darf. Wir haben inzwischen auch unsere erste LP "Melodien der Herzen" veröffentlicht. Gestern hatten wir mit den Liedern und der Choreographie mal wieder einen durchschlagenden Erfolg! Auch die Kleidung ist mit unserer Lieblingsfarbe - rosa - erwähnenswert!

Skorpione

Heute wurde ein Arbeiter meines Onkels von einem Skorpion gestochen. Wie diese Tiere hier in die Idylle kommen, weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass er ziemlich schnell zum Arzt musste. Es ist aber gut ausgegangen!

Jetzt näht sie auch noch...

Nachdem erste böse Kommentare zu meinem Stricken kam, muss ich gestehen, dass ich gestern und heute genäht habe. Meine hausfraulichen Qualitäten verbessern sich also. Fehlt noch Sticken und Kochen, würd ich sagen :-)

Blaue Flecken

Anscheinend muss es wohl so sein, dass ich auf Hochzeiten immer nur mit blauen Flecken erscheinen darf?! Ich ging heute über die Straße und mit einmal bemerkte ich, dass die Straße mir näher kam. Ich weiß leider nicht, ob ich gestolpert bin oder ob ich einfach weg war. Das hätte auch ins Auge gehen können, die Stelle wird von den Autofahrern gern schnell genommen und ist relativ unübersichtlich, zumindest achtet bestimmt keiner auf den Boden... Aber es kam kein Auto und ich konnte mir überlegen, wo ich gerade bin und was ich eigentlich hier auf dem Boden mache. Jetzt sind meine Knie und meine Ellenbogen gelb-grün-blau-lila gestreift!

Nix verstehn!

Hatte heute einen Telefonanruf... Werde mal versuchen, das Gespräch wiederzugeben, wie es in Deutschland stattgefunden hätte. Rot ist eine Ausländerin mit guten Deutschkenntnissen ohne zusätzliches Wissen über Dialekte. Blau ist der Anrufer:

Hallo?

Nuschelnuschelnuschelnuschel (z.B. mit bayrischem Akzent) NuschelnuschelnuschelSparkasseNuschelnuschelnuschel

In Gedanken: Sparkasse ist doch meine Bank. Ich muss doch etwas verstehen können...

Nuschelnuschelnuschelnuschel?

Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden!

Nuschelnuschelnuschelnuschelnuschelnuschelnuschelnuschelnuschelnuschel...

Ich kann Sie leider nicht verstehen!

Nuschelnuschelnuschelnuschelnuschel?

Wie bitte?

NuschelnuschelnuschelnuschelnuschelProblem?

Ich versteh Sie nicht, was wollen Sie mir denn sagen?

NuschelnuschelnuschelnuschelWasNuschelnuschelNichtNuschelnuschelVerstehn?

Es tut mir schrecklich leid, aber ich weiß nicht, was Sie mir sagen wollen!

NuschelnuschelWas verstehenNuschelnuschelSie nicht?

Deutsch! Wie soll man dieser Person das Problem sonst klar machen?

NuschelnuschelGibtNuschelnuschelPerson?

Wie bitte?

GibtNuschelnuschelEs eineNuschelnuschelPersonNuschelnuschelVersteht?

Ja, moment!

Lange sprachen sie und endlich bekamen wir heraus, dass es um das Angebot einer Lebensversicherung ging, die ich wirklich und tatsächlich nicht abschließen wollte! Die Person war aber auch für meinen Cousin kaum verständlich!

Brasilianische Lieder

http://www.youtube.com/watch?v=iwIum2M4XtA&feature=related

Auch hier gehts mal wieder ums Essen, scheinbar mögen die Brasilianer diesen Inhalt?! Nu ja, der Text geht durch die Bilderfolge wieder gut zu verstehen. Finde das Lied eigentlich ganz süß :-)

Noch eine Woche

So beschloss man also, die Schulen noch eine Woche dicht zu machen... Der Internetunterricht für diese Woche ist nun auch schon fertig, d.h. ich habe eigentlich Ferien!

Shopping

Heute für den großen Tag eingekauft. Näheres kommt leider erst in den nächsten Tagen... Geheimhaltung!

Beinahe langweilig

Man sollte nicht unterwegs sein, der Unterricht ist eigentlich fertig geplant, wegen keiner Mitfahrgelegenheit musste ich in Curitiba bleiben... Irgendwie ist mir beinahe langweilig...

Elternarbeit

Trotz Schulausfall hatten wir heute drei Elterngespräche. War schon anstrengend, aber manche Dinge sind einfach nicht verschiebbar. So müssen wir diese Gespräche wenigstens nicht während der Schulzeit in unseren Freistunden machen, das ist nämlich noch anstrengender...

Was sollen wir nun dazu sagen?

Wochenende war natürlich erholsam, mit meinem Wollknäuel natürlich auch besonders süß! Leider muss ich schon wieder in Curitiba sein, denn wir haben für morgen Elterngespräche festgesetzt, die tatsächlich stattfinden... Was soll man machen? Sich fügen, würd ich mal sagen...

Tomate

Vor ein paar Tagen ging ich eine Tomate kaufen. Weil meine Tante dabei war, unterhielten wir uns im Geschäft auf deutsch. Als ich die Tomate bezahlen wollte, fragte die Verkäuferin, woher ich sei. Als sie hörte, dass ich aus Deutschland sei, schenkte sie mir die Tomate.

Wir haben geschlossen!

Letzte Nacht ging eine Email rum: Heute wird die Schule bis zum 10.10. geschlossen, wegen der Schweinegrippe (keine Ahnung, wie die politisch korrekt heißt. Ist auch egal, hier kennt die eh jeder nur unter Schweinegrippe). Lehrer hatten natürlich in der Schule zu sein und in meiner Klasse waren tatsächlich zwei Schüler. Haben alle Kinder im Alter von 0 bis 6 in eine Klasse gepackt und sie zusammen spielen lassen. Die Kinder hatten Spaß! Wir haben keinen Fall an der Schule, es wurde ja nicht nur unsere Schule geschlossen, sondern alle Schulen des "Bundeslandes". Inzwischen ist es ja auch soweit, dass jeder jemanden kennt, der jemanden kennt, der die Grippe hat. Warum wird nun die Schule hier geschlossen und nicht in Europa? Weil Europa für den Ernstfall vorbereitet ist, hier sind die Krankenhäuser jetzt schon voll, wie soll das bei einer Epidemie werden? In der nächsten Woche muss ich erstmal nicht in die Schule, aber den Schülern muss ich Aufgaben übers Netz zur Verfügung stellen. Mal schauen, wie viele Kinder ihre Aufgaben machen werden, denn sie haben keine Ferien!

Schweizer

Die Schweizer haben heute wohl ihren Nationalfeiertag... Zumindest hatten wir Schweizer an der Schule, die uns vorgejodelt, vorgetanzt und vorgespielt haben. War schon beeindruckend! Am Ende durften wir alle mittanzen :-)

Song

Ich möchte euch einen großartigen brasilianischen Song vorstellen:

http://www.youtube.com/watch?v=TS9mIOKxewc

Wenn ihr wissen wollt, was Farofa ist, einfach Wiki fragen, die erklärt euch das :-)

Der Inhalt ist übrigens mit den Bildern recht gut getroffen...

Erster Schultag

Durch die Grippe fehlten heute 10 Kinder in meiner Klasse. Andere Schulen haben in dieser Woche zugemacht. Bis jetzt ist kein Fall an unserer Schule bekannt, aber wir haben alle Fenster geöffnet, waschen uns alle paar Minuten die Hände (mit eiskaltem Wasser) und frieren den ganzen Tag! Wenn wir dadurch die Grippe nicht begünstigen, dann weiß ich auch nicht :-)

Regen ohne Ende

Es regnet grad soviel, dass die Sachen einfach nicht trocknen wollen. Ist echt nervig, immer schmuddelig und überall sind Riesenpfützen... Hoffentlich ist bald aller Regen runtergekommen...